Ubuntu : Client Novell : montage volume impossible

Avant les sauvegardes, le serveur novell clos les sessions en cours. Cela a pour effet de mettre fin à la session sur linux.
A partir de ce moment, pour remonter le volume, il faut soit, redémarrer, soit passer la commande suivante :

          cd /etc/init.d
          sudo ./mountall.sh

Ensuite, retourner dans Raccourcis > Réseau, et dans la colonne de gauche, 2cliquer sur le volume "Novell".£
Renseigner le mot de passe, et le volume est de nouveau opérationnel